Logo marginalia

Milano, Biblioteca Trivulziana, Triv. Inc. B134/1-2
Descritto da Simona Brambilla
Codifica elettronica a cura di Chiara Colombo
Elaborazione XML/XSLT: Alberto Cordone
Scheda IGI rivista su ISTC
CAESAR, CAIUS JULIUS. Commentarii. [Segue:] RAIMUNDUS MARLIANUS. Index Commentariorum Caesaris. Venezia, Teodoro Ragazzoni, 13 VII 1490.
2°, rom.
Bibliografia
H-C-R: H *4219 GW: 5870 Goff: C32 BMC: V, 477 IGI: 2327
Incunabolo

Materia: Carta.

Misure fogli: mm 300 x 202

Misure specchio: mm 236 x 139

Legatura: Moderna.

Decorazione: Iniziali di testo nello spazio lasciato bianco dallo stampatore alle cc. a2r, b2r, b6r, c2r.

Note di possesso - Ex libris: Antiche segnature in inchiostro bruno:
- nell'ang.sup.sin.: N. 818.
- nel m.sup.: N° 114 LL, seguito dall'indicazione a matita H3.

Risg.ant.: ex-libris Cazzamini-Mussi.

Condizioni: Incunabolo lacunoso: manca la c. a1 (bianca). Stato di conservazione discreto. Numerose macchie di umidità sulle carte; qualche buco di tarli, specie sulle carte finali. Tagliato il m.e. di c. g6.

Postille (mano 1)

Strumento: penna.

Inchiostro: "bruno chiaro" (tendente all'ocra).

Posizione: "interlinea"; "corpo del testo"; "margine esterno".

Lingua: Postille in latino.

Datazione: Sec. XVI

Quantità e distribuzione: Postille rare. La mano si rinviene principalmente nei fascicoli a-b; non si esclude che qualche intervento nel resto del testo possa essere suo.


Tipologia delle postille

Note filologiche:

Emendazione di parole in interl. o nel corpo del testo, a volte richiamata anche nel m.e. (es. c. a3r: nota communit lege(n)du(m) esse); si tratta della tipologia di intervento piú diffusa insieme ai notabilia.

Disegni o segni:
Sottolineatura di parole in interl., a volte richiamate nel m.e. del testo (es. c. a3r).

Altro:
Qualche notabile (es. c. a4r).

Testo
Postilla
c. a7v [num. mod. 6v]



[CAES. B. Gall. I XL 7]


qui tamen pars esse nostro exercitui no(n) potuerint.
pars] sottolineato in interl. e corr. in par^e^s
m.e.: nota pares lege(n)du(m) e(ss)e
Postille (mano 2)

Strumento: penna.

Inchiostro: "bruno chiaro"; "bruno scuro".

Posizione: "interlinea"; "corpo del testo"; "margine esterno".

Lingua: Postille in latino.

Datazione: Sec. XVI

Quantità e distribuzione: Postille limitate. Incunabolo integralmente postillato: soprattutto nei fascicoli a-b e sporadicamente altrove; sono probabilmente di questa mano le postille che vengono fittamente cassate a testo con righe orizzontali a inchiostro o con scritture soprascritte illeggibili (es. cc. b2r-b8r, d8v-e1r, e4r, n2r ecc.).


Tipologia delle postille

Note filologiche:

Emendazione di parole segnalate nel testo da •/ e emendate in m.. Numerose emendazioni anche in interl. e nel corpo del testo; si tratta della tipologia di intervento piú diffusa (es. c. a8r).

Altro:
Notabilia.

Testo
Postilla
c. a8r [num. mod. 7r]



[CAES. B. Gall. I XLII 5 - XLIII 7]


Caesar quod nec colloquium interposita causa tolli volebat neq(ue) salutem suam Gallorum equitibus committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis legionarios milites legionis decimae, cui q(uam) maxime confidebat, imponere, ut praesidium q(uam) amicissimum, si quid opus facto esset, haberet. Quod cum fieret, non irridicule quidam ex militibus decimae legionis dixit plus, q(uam) ei pollicitus esset, Caesarem ei facere: pollicitum se in cohortis praetoriae loco decimam legionem habiturum (et) nunc ad equum rescribere. Planicies erat magna (et) in ea tumulus terrenus satis grandis. Hic locus aequo fere spatio ab castris Ariovisti (et) Caesaris aberat. Ut erat dictum, ad colloquium venerunt. Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus ducentis ab eo tumulo constituit; item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt. Ariovistus, ex equis ut colloquerentur (et) praeter se denos ut ad colloquium adduceret, postulavit. Ubi eo ventum est, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit, q(uod) rex appellatus esset a senatu, q(uo)d amicus, q(uod) munera amplissime missa; quam rem (et) pacis contigisse (et) p(ro) magnis hominum beneficiis co(n)suesse tribui docebat; illum, cum neq(ue) aditu(m) neq(ue) ca(usa)m postula(n)di iustam h(ab)eret, beneficio ac liberalitate sua ac senatus ea praemia consecutum. Docebat etiam q(uam) veteres q(uam)q(ue) iustae causae necessitudinis ipsis cu(m) Heduis intercedere(n)t, quae senatusco(n)sulta quotiens honorifica facta in eos essent.
equitibus] richiamato in interl. con •/ e corretto nel m.e.: •/ equitatui
detractis] in interl. il simbolo ^; m.e.: ^ in eos

dixit] m.e.: dixerunt
ei] espunto con due punti sottostanti
ei] espunto con due punti sottostanti
pollicitum se] pollicitum ^es^se
nunc] interl.: •/, ripreso nel m.e. sopra la parola: nonpacis]


pa^u^cis
quam rem ... contigisse] m.e.: Cesaris oratione(m) nota (mano 1)

illum] espunto con una serie di punti sottostanti
cum] in interl.: / m.e.: •/ qm

quotiens] interl.: ^ m.e.: q(uem)que
IncTriv_B134_a8r
Postille (mano 3)

Strumento: penna.

Inchiostro: "bruno chiaro".

Posizione: "margine esterno".

Lingua: Postille in latino.

Datazione: Sec. XVI

Quantità e distribuzione: Postille rare. Incunabolo scarsamente postillato.


Tipologia delle postille

Note filologiche:

Qualche sporadica emendazione (es. c. a4r).

Disegni o segni:
Forse qualche sottolineatura in interl.

Altro:
Qualche sporadico notabile; qualche rimando (es. cc. e3r, h2v). Numeri progressivi in m. al testo (cc. g8r-h1v). Dubbio se di questa mano, ma con ductus diverso, i notabilia di c. g7r.

Testo
Postilla
c. h2v [num. mod. 57v]



[CAES. B. civ. I XXXII 6]


Iniuriam in eripiendis legibus praedicat, crudelitatem (et) insole(n)tia(m) in circunscribendis ...
m.e.: circu(m)scribere.
Sopra la parola, un richiamo della stessa mano.
IncTriv_B134_h2v