Marginalia - Milano, Biblioteca Trivulziana, Triv. Inc. A110

Milano, Biblioteca Trivulziana, Triv. Inc. A110

Descritto da Simona Brambilla
Codifica elettronica a cura di Chiara Colombo
Elaborazione XML/XSLT: Alberto Cordone

PEROTTUS, NICOLAUS. Cornucopia; Commentariolus in prohemium Historiae naturalis Plinii. [Con:] POLYDORUS VERGILIUS. Epistola Liberali Thomasio. DOMITIUS PALLADIUS, JOHANNES FRANCISCUS PHILOMUSUS, ANTONIUS CONSTANTIUS, MARCELLUS PHILOXENUS. Epigrammata. JOHANNES POMPEIUS CORNIANUS. Epistola Sebastiano Badoario; Carmen ad Aurelium Bacinetum. PYRRHUS PEROTTUS. Prohemium. Milano, Ulrich Schinzenzeler, 3 XI 1498.
2°, rom., got. e gr.

H-C-R: H 12705 BMC: VI, 774 IGI: 7427

Incunabolo

Materia: Carta.

Misure fogli: mm 307 x 215

Misure specchio: mm 248 x 138-142

Legatura: Coeva.

Condizioni: Incunabolo integro. Qualche macchia di umidità e di inchiostro; qualche buco di insetti infestanti nelle ultime carte del volume.

Postille (mano 1)

Strumento: penna.

Inchiostro: "bruno chiaro"; "bruno scuro".

Posizione: "corpo del testo"; "margine esterno"; "margine superiore".

Lingua: Postille in latino.

Datazione: Sec. XVI

Quantità e distribuzione: Postille rare. Volume scarsamente postillato.

Tipologia delle postille

Note filologiche:

Aggiunta di parole nell'indice del testo (c. f2r) o in margine ai notabilia a stampa (es. c. e1r).
Sporadica correzione di lezioni a testo (es. c. R1r).

Disegni o segni:
Qualche brevissimo tratto obliquo nel testo (c. m7r).
Manicula e notabile (c. N5v).
Una piccola greca nel m.sup. di c. P2v.

Altro:
Rara aggiunta del numero romano di pagina nell'ang. sup. ds. (es. c. r1r), a volte a correggere la numerazione a stampa.

Testo

Postilla

c. N5v [cclxix num. a stampa]

[Epigramma LV]

HEBRIUS. Me(n)te ob nimiu(m) potu(m) alie(n)atus. Is (enim) p(ro)prie hebrius d(icitu)r, q(ui) nimio vini potu n(on) e(st) me(n)tis co(m)pos. Vinu(m) (enim) me(n)te(m) ho(min)is mutat ac furore(m) gignit.
[L'edizione NICOLAI PEROTTI Cornu copiae seu linguae Latinae commentarii, ed. J.L. CHARLET - M. FURNO, Sassoferrato 1989-90 non copre il passo in questione.]

m.e.: manicula
Hebrius

Postille (mano 2)

Strumento: penna.

Inchiostro: "bruno chiaro".

Posizione: "interlinea"; "margine esterno".

Lingua: Postille in latino.

Datazione: Sec. XVI

Quantità e distribuzione: Postille rare. Incunabolo scarsamente postillato.

Tipologia delle postille

Note linguistiche:
Una nota linguistica (c. z2v).

Disegni o segni:
Manicula (c. s2v) affiancata a linea verticale nel m.e. di alcune righe di testo: il corrispondente notabile a stampa legge: Ad scruta(n)da secreta mulierum.

Altro:
Sottolineatura di un passo del testo affiancata a un breve notabile nel m.e. (c. q3v).

Testo

Postilla

c. z2v [clxii num. a stampa]

[Epigramma VI]

Ab hoc verbo co(m)posita fiu(n)t "assigno" (et) "consigno" eiusde(m) significatio(n)is. "Obsigno" ide(m) q(uo)d "signo"; "designo" notae significatio(n)is. Ite(m) a "signo" fit "insignis", q(uo)d mo(do) accipit(ur) pro "magnus", ut «insignis clades» Lucil.
[L'edizione Nicolai Perotti Cornu copiae seu linguae Latinae commentarii, ed. J.L. CHARLET - M. FURNO, Sassoferrato 1989-90 non copre il passo in questione.]

"assigno" (et) "consigno" eiusde(m) significatio(n)is] sottolineato
"designo" notae significatio(n)is] sottolineato
m.e.: "Assignare" verbu(m) / importat testi-/ ficatione(m) eius / cuius esse velit / res, q(uae) assegnatur / l. "assegnare" H. / de verb. sig. / et l. i. et l. "assi / gnare" H. de / assignandis liber / tis [?]

IncTriv_A110_z2v