Un catalogo elettronico degli incunaboli postillati della Biblioteca Trivulziana di Milano

Il progetto, cofinanziato dal Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica e conclusosi nel novembre 2001, si proponeva due obiettivi di carattere innovativo attraverso la collaborazione tra diverse competenze.

Sul versante filologico è stato creato un modello di schedatura per i volumi a stampa con postille manoscritte, che viene qui presentato agli studiosi del settore come possibile standard di riferimento - finora mancante - per analoghi lavori.

Sul versante informatico è stato realizzato un catalogo consultabile on line, che presenta, per la maggioranza degli incunaboli, una o piú immagini delle postille di particolare interesse.

La descrizione si presenta sotto forma di una scheda articolata in varie sezioni, che presentano le diverse caratteristiche salienti dell'oggetto: indicazioni bibliografiche, segnatura e collocazione dell'incunabolo; descrizione fisica del volume; accurata descrizione delle postille per ciascuna mano riscontrata; note di commento circa la tipologia delle postille; trascrizione del passo e della collegata postilla di cui viene fornita l'immagine.

Per il catalogo elettronico, si è scelto lo standard di codifica internazionale per lo scambio di documenti in ambito umanistico, vale a dire la codifica SGML/XML supportata dal sistema TEI. La struttura modulare e la libera disponibilità del sistema di descrizione TEI - alla cui evoluzione sono chiamati a collaborare tutti gli studiosi interessati a questo aspetto dell'informatica - ci ha consentito di avvalerci del lavoro già impostato dai collaboratori del progetto Master, sponsorizzato dalla Comunità Europea. Questa grande iniziativa, portata a compimento attraverso la collaborazione di un gruppo di Università e Biblioteche europee, tra cui la Biblioteca Ambrosiana di Milano, aveva come obiettivo la creazione di uno standard in formato TEI/XML per la catalogazione e la descrizione di manoscritti, finalizzato alla realizzazione di archivi elettronici del patrimonio di manoscritti della cultura europea.

La codifica SGML/XML, oltre a definire un modello rigoroso e strutturato del tipo di documento descritto sulla base di una apposita DTD (Document Type Definition), si presta a essere direttamente tradotta in numerosi formati di documento e stili di visualizzazione, e può fornire la base per la creazione di data base interrogabili on line. Lo standard TEI fornisce anche la possibilità di impostare la gestione di immagini e altri oggetti, di modo che è possibile costruire, per un qualsiasi progetto di tipo umanistico, un sistema perfettamente integrato tra le esigenze del rigore scientifico nella descrizione dell'oggetto e la sua diffusione attraverso i mezzi di comunicazione multimediali.

Nell'ambito del progetto, sono stati ormai catalogati 200 incunaboli, accompagnati da circa 400 riproduzioni in formato digitale delle postille. Il progetto è già stato presentato al pubblico umanistico in occasione del Colloquio Internazionale Libri a stampa postillati, che si è svolto il 3-5 maggio 2001 presso l'Università Cattolica di Milano, in collaborazione con la Biblioteca Trivulziana.

Contatti:

Prof. Chiara Colombo
Dr. Alberto Cordone
Prof. Giuseppe Frasso